دیدی؟
هیچ زندانی نمیتونه منو نگه داره
اون منظوری از اون کار داشت؟
درست طبق برنامه
!بپرید - نمیتونی یکم بیای نزدیک تر؟ -
رام از ارتفاع میترسه - من؟تو از ارتفاع میترسی -
تو میترسی - تو -
!نه،تو - نه،تو تمومش کن -
!داریم میایم - !درسته -
!تو از ارتفاع میترسی - !تو به من یاد دادی که ترسو باشم -
صبرکن تو از ارتفاع میترسی
به گفتم تو میترسی
جابا!به من اعتماد کن،اون عالیه
حالا،من به انتقاد شما آخرین بار گوش دادم
من اونو پردازش کردم.بهش فکر کردممن برخی از تنظیمات رو انجام دادم
!حالا اجازه بدید برای شما آماده اش کنم ... صبرکنید
!بووم!گرابالا ساحل جدید و بهبود یافته
خسته کننده"؟"
چطور فکر میکردی اون میره؟
چون من به نوعی میکنم رفتن بهتره
.اره
ممنون که به ما پیوستی و کجا بودی؟
.داشتم توی زندان سلطنتی میپوسیدم پیام های منو نگرفتی؟
...گرابالا،اون دنگاره.ما به یکم مشکل داخل بسپین برخوردیم و
اره،نه من اونا رو نگرفتم
ببین،من واقعاً مشغولم،احمقا - خیلی مشغول برای این؟ -
... من محل بچه کریستال یاب رو پیدا کردم که تو دنبالش بودی
.روان فریمیکر - !اه -
بیا اونو دوباره انجام بدیم ناره ادعا میکنه که اون یه جدای ـه
!شمشیر نوری داره ،میتونه از قدرت استفاده کنه
.اما اون گیاه حساس به قدرت از فلوسیاه ... ناره اونو کشت
...ناره باعث تعجب منه
اون داره دروغ میگه؟ اون ... شیطانیه؟
و اگه باشه،خواهر من درست میگه
کوردی مطمئن نبود
من هنوز "من بهت گفتم"رو نگرفتم،درسته،راجر؟
راجر؟
ببخشید
من اتوماتیک بعداز 20 دقیقه گوش ندادن خاموش میشم
داشتی میگفتی ... اه،یه چیزی؟
... اره،فکر میکنم باید به کوردی بگم - به من چی بگی؟ -
چطور تو محرک ها رو نبستی،پس اونا افتادن
و شکستن و ما پولی نداریم که براش از دست بدیم؟
... نه،درواقع،من
گفتم بهت اون اتفاق میوفته ،روان - اره،گفتی -
خب،چجوری میخوای برام توضیح ـش بدی؟
نمیدونم.به نظرنمیرسه بتونم دست بزنم
!بگم که کار داره میاد
!بگو چیه !یه کار داره میاد
دوباره دست بزن،زودباش
بسه!اون فقط یه اتفاق بود ادامه بده
بیاید فرض کنیم که من تونگ صحبت نمیکنم
اون کیه و چکار داره؟ - چی؟ -
اون بن گوادیناروسه،قهرمان کهکشانی پودریسینگ
خدمه اون با وضعیت بد پوسیدگی شنی فرود اومدن
!اه،نه،وحشتناکه - .اه،اره،درسته -
.بیماری وحشتناک برای اونا فرصت مناسب برای ما
بن میخواد به تاتویین بیاد
!و خدمه اش فردا یه مسابقه بزرگ داره
و اون یه عالمه پول میخواد بده،پس تو نمیتونی بگی نه
... ن ... ن
... ن .اون درسته میگه.من نمیتونم بگم
!آره
.مأمور ناره،گزارش بده
... فرمانده من،من دارم با پشتکار روان کار میکنم و
ناره،نمیتونیم بشنویم
فرستنده رو تنظیم کن
اه،ببخشید لرد من،الان چطوره؟
حالا میتونم بشنوم - اما نمیتونم ببینمت -
... اه،من ... من نمیدونم چه مشکلی داره. من
.تو کاملاً گول خوردی
چی؟
.ما تمام وقت میتونستیم تورو ببینیم و صدات رو بشنویم
!اره
.اما شوخی من یه مسئله جدی داره
من هیچ بهانه ای نمیخوام
.من میخوام نتایج رو ببینم
!شمشیر کایبر منو بیار !حالا
.صحبت خوبی بود
اه!لیوان قهوه موردعلاقه من؟
اه،امروز داره همش بهتر و بهتر میشه
... روان،من واقعاً میخوام که از این احساسات رد بشی و
بسته است"؟"
من واقعاً به هوای تازه نیاز دارم
وقتی باز شد برمیگردم
از همه کار ها از همه سیستم ها
چرا این یکی مجبور بود توی چنین سیاره گرمی باشه؟
!هیچ انسانی نمیتونه اینجوری زندگی کنه
!این بهترین کار ممکنه - اصلاح ... هیچ انسان طبیعی -
زودباشید!کوادیناروس به زودی میرسه
اون قطعه ها نباید به هم وصل شن
کوردی ،به پره تثبیت نگاه کن اون کاملاً خم شده
من اونو راست میکنم وقتی داری اون حرارت ـش رو درست میکنی
اون چیزیه که من دوست دارم؟ - اره -
اون واقعاً آزار دهنده است هی،داداش کوچولو
به فروشگاه برمیگردی؟ ببخشید توهم به اینجا آوردم
ممنونم،کوردی
چیزی میخواستی به من بگی؟
... اره،خودشه.من دارم نگران
!آره،آقای کوادیناروس بفرمایید
و میدونم مسابقه به زودی شروع میشه اما نگران نباشید
ما داریم وسیله شما رو آماده میکنیم
حالا بیاید قسمت اصلی رو انجام بدیم،جایی که میخواید به ما پول بدید
البته!ما عاشق این هستیم که اسپانسر شما رو ببینیم،درسته؟
!گرابالا - ... اون گفت -
گرابالا؟
.این یه کار نیست - این یه تله است -
تو اینو برای ما برنامه ریزی کردی؟ - هی،وا!من اینو براتون برنامه ریزی کردم -
من شگفت انگیزم که چه کارایی میتونی انجام بدی
وقتی که تهدید به ضربه محکم به آنتنت میشم
برو،بنی کارت تمومه
چاقالو
!من اونو شنیدم
حالا ،میخواید مکان کریستال های شمشیر کایبر رو به ما بگید؟
اه،نه واقعاً درواقع،من فقط دوست دارم برم
! هی
ما میتونیم اینو از راه آسون انجام بدیم یا از راه هات
!گرابالا
!هی،جابا اونجاست
!خیلی خوشحالم دیدمت
اجازه؟ از اونجا که زمانی من میخواستم
برای اجازه بیام پسر عمو مورد علاقم روببینم؟
این چه شوخی کننده ایه،درسته؟زودباش
!بوبا - !دنگار -
... رفیق!چرا
هنوز اون کلاه قدیمی رو میپوشی؟
چی میتونم بگم؟ اون برای تنفس ـه
مادرت چطوره؟ - مثل همیشه -
من امیدوار بودم مشکل حل بشه و یکم شکارچی فضل کوچیک به اون بدم
خب،حداقل تو مادرت رو داری من یه کلون ـم
مسابقه دهنده های پاد
تو هنوز داری به اون لعنتی فکر میکنی؟
ما میتونیم الان خارج شیم - اه،درسته -
اره،البته میدونم چه اتفاقی برای کسی که دربرابر تو وایسه میوفته
... من نادون نیستم
تو ... تو اونو با خودت همه جا میبری؟
... اون فقط یکم کلمه ـش چیه؟عجیبه
فقط یکم عجیبه ببین،جابا
این چیز با من و اون پسر به شما مربوط نمیشه
کدوم پسر؟اون درست کنار شانه راستم وایساده.اون درست اونجاست
من نمیخوام هنوز بچرخم اما فرض میکنم
اون اینجا نیست،درسته؟
و یادته وادر چجوری میگفت،"تجزیه نیست"؟
!اون فرار کردن !دوباره
موتور های شتابگر!حالا
راجر!نمیتونم هیچی ببینم
خب،ببخشید اما به نظر میرسه من وقت ندارم
!که صندلیم رو عوض کنم - !تکون بخور -
!برای یه متخصص مسابقه پاد به اصطلاح،تو اصلا رانندگی بلد نیستی
!هی!تقصیر من نیست
این یه نفره است !اما چهارتای ما روشیم
خیلی نه ... فقط اینو متوقف کن
!واینسا!واینسا - !صبرکن -
!دنگار درست پشت ماست !ما باید اونا رو گم کنیم
باشه،باشه،باشه،فکر میکنم تمومه
!زاندر
اون چی بود؟ - اون شبیه سیگنال شاخ باشه -
اون شروع مسابقه است مسابقه داره شروع میشه
به یکی دیگه از حماسه های مسابقه موس اسپا خوش اومدید
29همین لایه سالانه کلاسیک
!مسابقه پاد
!دو ورودی دیر داریم
!دنگار هنوز داره دنبالمون میکنه
!داره بهمون شلیک میکنه - میدونم -
ما داریم محور رو از دست میدیم - !دارمش -
!انفجار برای بی حسی - روان !خم شو -
.خسته به نظر میرسی بذار من برونم
!اره
!کوردی
من دنگار رو نمیبینم
!خب،میدونی،راحت باش و هروقت خواستی تمومش کن
تموم کنم؟ وقتی نفر چهارمم و دارم به سوم نزدیک میشم؟
!نه
!رام،تو ترسیدی - و ترس -
!یه ضربه دیگه شبیه اون و ما کارمون تمومه
این بچه ها بهترینن من میتونم اطمینان بدم
تو داری با یه دستت بازی میکنی
... به هرحال،راحت بگو نه اما من فقط
.نه - نه؟باشه ،اون فقط یه ایده بود -
!من باور نمیکنم،بینندگان
ما یه تیم جدید داریم نامشخص از کجا
!لب به لب با بن کوادیناروس برای جلوبودن
و یه چالش گر دیگه داره شانسش رو امتحان میکنه ... روی پا؟
!وای
.واقعاً میتونم ... از شمشیر نوری ... استفاده کنم
!بیا
!خوبه
... کوردی!اون دستگاه تثبیت کننده!من باید
!ممنونم
ما اسمی برای این افراد داریم؟
!من قهرمان هستم
!مواظب باش - وای -
.من شاید یکم زود جشن گرفتم
.مسابقه نابود شد
.ما باید یه جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم
سنسور های من یه پناهگاه حس میکنن.خیلی دور نیست
قهرمان
اره.بفرمایید
"خیلی "دور نیست
منظورم برای یه دروید خیلی دور نیست اون قسمت رو گفتم؟
تو بیابون گیر کردیم نه غذایی.نه آبی
بدون راهی برای برگشت به استاراسکانونگر
ما به یه قهرمان برای نجاتمون اجتیاج داریم
!ناره - ناره!مامیتونیم بهش زنگ بزنیم -
یا شاید بتونیم خودمون انجامش بدیم - چطور باهاش تماس بگیریم؟ -
شاید نمیخواد.تو همیشه نمیگی"کی به ناره نیاز داره"؟
من میتونم بسته فرستنده راحر رو برای فاصله طولانی فعال کنم
به نظرمیرسه خیلی کار داره ولش کن
عالیه.سیم کشی دوباره اصلا درد نداره
اتصال کوتاه در زمان و تو هیچی آخرش نمیفهمی
"جاوا ها میگن"ما میتونیم مثل جاوا ها خودمون رو مخفی کنیم
انجام شد!حالا با ناره تماس بگیریم - جداً؟ -
هیچکس نمیشنوه؟ من یه روحم؟
زاندر فریمیکر درحال تماس با ناره
.دریافتی ،ناره
اون کجا ممکنه رفته باشه؟
ناره!میشنوی؟ناره
زاندر،تویی؟
!هی،ناره!صدات خوبه چه تغییری کردی؟
اه،اونو بده من
ناره،میشنوی؟
ما به کمکت نیاز داریم!لطفاً
کوردی.کوردی؟هنوزهستی؟ روان باتوئه؟
ما روی تاتویین هستیم.تو باید مارو ردیابی کنی
... و بیای مارو ببری!فقط تو میتونی
ام،اونا پیدامون کردن - فکرمیکنی ناره پیام رو گرفته؟ -
امیدوارم و امیدوارم سریع پرواز کنه
سریع تسلیم شید،فریمیکر ها هیچ راه فراری نیست
مردان من شما رو محاصره کردن
مطمئنی که مردات میتونن انجامش بدن؟
تو میتونی باور کنی اون تلاش میکنه که بوبا فِت رو استخدام کنه؟
داری منو سرزنش میکنی؟ !منظورم اینه،بسه!اون بوبا فت ـه
ما باید یه چیزی پیدا کنیم که باهاش بجنگیم.غرفه
گرابالا،ما همه برای کار اینجاییم
پس بذار به کارمون برسیم و مذاکره کنیم
البته،کاملا تمام چیزی که من میخوام اون بچه است
اونو بفرستید یا منفجرتون میکنم
خب،ما اونو موقعیت باز صدا میکنیم.چطور باهاش روبرو میشی؟
عالیه - گافی شکسته -
مواد غذایی قدیمی جاوا
هیچی نیست که بتونم باهاش کار کنم - این چطوره؟ -
چاشنی حرارتی؟ باهاش میتونم کار کنم
وقت تموم!برو بچه رو بیار
چیه؟ میخوای بگم ببخشید؟
باشه.من متاسفم تلاش میکردم بوبا فت رو استخدام کنم
چون شما سه تا چند بار ثابت کردید
!که نمیتونید هیچ غطلی بکنید
!عذرخواهی پذیرفته شد
اه،پسر
اره!داره میاد
دفعه بعد.من دو برابر به بوبا فت پیشنهاد میدم
ما داریم اونا رو فراری میدیم یکی دیگه بده
اون آخری بود
اونا دیگه مهمات ندارن!برید داخل
!هی!ناره پیام مارو گرفته
صبرکن،صبرکن،صبرکن،من چطورم؟
!نمیتونم باور کنم دارم اینو میگم اما ... ایول ناره
"اره،"ایول ناره
خوبه،جدای
چی فکر میکردم؟چطور میتونم به ناره شک کنم؟
!فریمیکر ها به جنگنده گرفته!حالا
اونجا!بچه رو بگیر
تو پول برای بچه ها دیگه هم میدی؟
چی؟اره-اره!خوبه هرچی!اما من اونو میخوام
!کوردی
وایسید!من کلکسیون گفتگوئم
!کوردی!زاندر
!روان،نه - وای -
من اینو حل میکنم
!برو
من میخوام به ناره کمک کنم
شاید چیزی اینجا باشه که بتونم استفاده کنم
من عاشق اونم - میدونم -
!یه شمشیر نوری
... قرمز؟اما اون رنگ
ناره!!اونجایی؟
متاسفم وقتی میره روی حالت پیام
گوش کن،دارم فکر میکنم
اگه این روان کوچولو تورو به کریستال ها نرسوند
بعدش خانواده اونو نابود کن اون بهش انگیزه میده
سیثی نابودش کن من خیلی خوبم
ناره ... سیثه؟
ناره یه قهرمانه - بیا از اینجا بریم -
!دارن فرار میکنن دوباره
برای چی؟اون چیه؟
سومین بار؟چهارمین بار؟
!شمارشش رو از دست دادم - ما فقط امروز حساب میکنیم؟ -
زودباشید!به قیق
میدونی بدترین قسمتش چیه؟ - فرار کردن بچه ؟ -
من باید به جابا زنگ بزنم که مارو ببره
و وقتی که تو با یه حرکت همه اون رو شکست دادی
اون شگفت انگیز بود!تو شگفت انگیزی
شگفت انگیز نیست،روان؟ - اره،عالیه -
من حس میکنم که میخوام بغلت کنم میتونم بغلت کنم؟
...اه،درواقع،من ترجیح میدم - منم همینطور -
ما میتونیم هرزمانی بریم
!بغل کافیه
خوشبختانه،حالا ما همه در امانیم
اما میتونست معلوم بشه که خیلی متفاوته
به همین دلیل تو هرگز نباید
بدون من جایی بری،روان
.تو هرگز نمیدونی چه خطر منتظر توئه
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi